調度中心：3號泵車、3號小隊，請回覆。
第49街512號發生建築火災。
多層樓。重複：多層樓。
請注意：可能有住客被困。
男人：小心！
AngeLL：消防局當時正前往
49街嘅建築火災，跟住呢樣嘢...
嘢？
...佢哋係咁叫佢㗎--
好似流星咁飛向佢哋，
成個火球咁，直撞
擋風玻璃。
火燒到
擋風玻璃。
火燒到
消防員身上-- 呢個真係第一次見。
有幾個軍裝警員喺附近搜索，
附近嘅建築物。
到目前為止，都唔知佢從邊度嚟。
Taylor：多處刺傷。
全部都同呢個金屬物件吻合。
可能係致死原因。
除咗呢個之外，所有嘢都燒焦晒。
火焰冇燒到佢。
檢測出係二氧化矽。
可能係陶瓷，
耐熱嘅，好似太空穿梭機
用嘅隔熱瓦。
似乎有啲嘢
熔咗入佢嘅手套。
係某種徽章。
太空艙。
「水星3號，Shepard。」
即係太空人Alan Shepard？
AngeLL：目擊者話
死者係突然出現。
侯斯頓，我哋有麻煩。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
字幕由CBS及CSI NY PRODUCTIONS贊助
你搵到啲咩？
主要係燒焦嘅木頭同熔化嘅膠。
對於一個嚟自另一個銀河系嘅人嚟講，呢架嘢真係好兒戲。
♪ ♪
♪ 然後燒走我嘅影子 ♪
♪ 然後燒走我嘅影子... ♪
Sid：冇名嘅樣只係一個樣。
你個死者嘅頭盔保存得幾好，
但係都幫唔到我確認身份。
諗返起我曾經反對戴頭盔法例...
Sid：唔好咁快。呢個頭盔
都係導致佢死亡嘅原因之一。
你意思係，唔係因為佢成個火人？
或者高速撞到消防車？
想像吓你個死者著火。
頭盔開始充滿有毒氣體。
佢驚慌，掙扎想除低佢，
但係咁樣只會加快
吸入濃煙嘅速度。
結果係直接對心臟肌肉造成毒性。
所以死因係吸入濃煙。
死亡係幾乎即時嘅。
咁啲刀傷呢？
原來只係輕傷，
用肉類溫度計造成嘅。
嘩。咩話？
肉類溫度計？
邊個會用肉類溫度計拮人㗎？
食人族？
冇人知。
燒焦程度明顯
腳踝以上比以下嚴重好多。
而根據骨骼嘅創傷程度，
我會話你個人形彗星嘅速度
撞擊時至少時速80英里。
80？佢做緊咩會移動得咁快？
記住，我只係一個病理學家，
但係呢個死者嘅傷勢--
咁講啦，坦白講，佢哋似乎同
重返地球大氣層嘅情況吻合。
除非你搵到證據話
唔係，否則我就係咁講，我堅持呢個講法。
♪ ♪
男人：小姐，你冇事嘛？
嚟，我扶你起身。
死喺公共廁所。
要講嘅話，呢個真係好低層次。
雖然呢個係全城
最乾淨嘅廁所之一。
紐約第一個自動公共廁所。
自動？
基本上幫你做晒所有嘢。
我其中一個伙記上星期開放嗰陣
試用過。
話佢會完全自我消毒。
用自動清洗循環加消毒劑。
加壓水。
類似咁啦。
咁講啦：如果洗碗機同流動廁所
溝埋一齊，
呢樣嘢就係佢哋嘅後代...
Bonasera：我搵到身份。
Vanessa Matlyn，23歲。仲有張名片。
睇嚟佢係社工。
呢度仲有現金同信用卡。
排除咗劫殺。
係咪茄汁包？
係...
啲水可能...沖咗入佢個手袋。
加壓水可以解釋呢啲傷勢...
但係唔係呢啲切口。
位置顯示係防禦性傷口。
幾深。可能係致死原因。
似乎搵到兇器。
所以死者行入廁所，
兇手跟住佢入去，
用刀襲擊佢。
唔！唔，等陣...
用刀襲擊佢。
唔！唔，等陣...
把刀睇落好乾淨。
見唔到血或者指紋。
可能兇手整水浸
廁所，諗住可以沖走證據。
希望佢諗錯。
♪ ♪
好耐未遇過一個唔使洗嘅死者。
乾淨到冇朋友。
唔會乾淨到你乜都講唔到掛。
唔使擔心。
我收集頭髮樣本嘅時候，
見到有幾粒紅色嘅不明化合物
跌咗落張紙度。
我送去微量分析，
仲發現咗一樣你可能更有興趣嘅嘢。
係咩？
死者指甲底嘅微量血液。
見到未？
哦。佢可能抓傷咗襲擊者。
指甲保護咗血液冇被沖走。
我已經將樣本送去DNA化驗。
奇怪嘅係，把刀冇刺中任何主要血管。
嗯？如果唔係呢個殺死佢，咁係咩？
電腦掃描顯示兩個肺部
體積明顯增大；大到你可以見到佢哋
向前覆蓋心包囊。
我仲發現解剖主支氣管嘅時候
有大量泡沫。
佢吸入咗水。
成口都係。
救命！
所以兇手留低佢喺廁所
得啲表面刀傷...
然後令佢浸死？
睇落係咁。
但如果佢喺廁所開始入水嘅時候仲未死，
點解佢唔自己開門出去？
♪ ♪
喂。
喂，Danny，睇吓呢度。
我哋個死者被點火之前，俾人淋咗助燃劑。
睇落好多。
係，我檢測到好多種燃料。
由苯到生物柴油都有。
兇手裝助燃劑嘅容器
一定用過好多次。
搵唔到任何火柴
或者打火機嘅痕跡。
我都係，但我搵到呢個。
檢測出係鍍鋁Mylar。
以前用嚟造太空衣嘅物料。
Novack：我諗我搵到啲嘢
比你個太空人理論更勁。
Messer：嘩。
呢個係咩，滑板？
係街頭躺板。
呢個又叫滑板，
公路滑板、陸地雪橇，
雪橇，
有時仲叫臀板。
係一種新嘅重力運動。
只係你件受害者嘅滑板
一啲都唔新。
呢個睇落似臨時整嘅。
自製嘅。
呢啲陶瓷碎片係咩嚟㗎？
高端貨，全密封
陶瓷滾珠軸承。
大部分玩家，尤其係用自製板嘅，
都會用鋼珠軸承。
陶瓷太貴喇。
佢仲著住件好貴嘅賽車服。
頂級皮革，加固縫線。
聽落佢好似有身份認同危機咁。
通常，你要咪同啲「粗人」一齊玩：
自製板、頭盔、
牛仔褲...
鋼珠。
嗯哼。
要咪就同專業人士玩：
廠製板、皮賽車服...
同陶瓷。我明喇。
所以我哋件受害者
真係個雙面人嚟。
你似乎好熟呢樣嘢喎。
唔...唔係，我曾經
有啲興趣，但我好快就厭。
呢堆燒過嘅嘢入面
有冇火柴頭嘅痕跡？
打火機之類嘅嘢？
冇，呢樣我幫唔到你。
但我可能知道去邊度搵。
化驗咗Sid喺Vanessa Matlyn頭髮
收集到嘅紅色痕跡。
結果係棕櫚酸。
有機蠟。
奇怪點解係紅色。
我都係咁諗。
Adam正喺度提取人工染料或顏料。
睇下會唔會有啲發現。
Vanessa Matlyn係喺個廁所度浸死㗎。
即係佢被困住。你有冇睇過個鎖？
冇發現任何被撬過嘅痕跡。
咁條排水管呢？
冇發現任何被撬過嘅痕跡。
咁條排水管呢？
六呎長兩吋闊，冇乜特別。
我正去槍械部拎支內窺鏡
睇清楚啲。
有發現話我知。
收到。
Mac，我喺CODIS系統
搵到Vanessa Matlyn指甲底
嘅血跡有匹配。
有地址未？
有，但問題係。
疑犯喺Five Points監獄度服緊終身監禁。
叫Seth Riggin。
佢喺個六乘六嘅監倉度已經五年。
我記得呢單案。
佢目標係個單親媽媽，
跟蹤佢離開公寓，
伏擊佢仲用刀襲擊佢。
冇明顯動機。
佢個12歲嘅仔
發現佢同報警。
我哋到場時，佢已經失血過多。
救唔返。
當年我哋有咩證據指證佢？
DNA。就得咁多。
受害者指甲底嘅血，同呢單案一樣。
成個調查期間，Seth Riggin
一直話自己無辜，話我哋拉錯人。
你肯定冇拉錯？
梗係啦。
唔好意思，Mac。
我唔係質疑你嘅結果...
我明，你只係想解答個不可能嘅問題。
點樣喺監倉入面殺死一個女人？
呢度就係發現受害者嘅地方。
驗屍結果顯示佢撞擊時時速80英里。
用橡膠同瀝青嘅摩擦系數0.8，
大約時速
80英里
同...受害者
體重係幾多？
Sid冇準確數字，
但根據受害者嘅骨骼結構，
佢估計165磅。
同重力加速度
9.8米每秒...
35%。
好，我哋要搵個斜坡
傾斜度35%或以上
喺我哋案發現場
附近。
就係呢度。第6同第8大道之間嘅45街。
喺受害者最終位置
上游四分之一英里。
我哋以前叫呢段路做「墳場」。
啲山有花名㗎？
好似滑雪道咁。
「墳場」絕對係雙黑鑽石級。
可能就係呢度令受害者撞車燒死。
有冇見到咩嘢可以將個人
變成火球？
冇，但我諗我知
佢點樣飛起。
Sid話佢
時速超過80，係咪？
受害者可能撞到呢個凹位。
以呢個速度，
好容易將佢彈起
25、30碼。
唯一令佢停低嘅
係架消防車。
Messer。
係。好，我聽緊。
係。
係Kendall打嚟。佢喺
Mylar痕跡同水星任務臂章有發現。
係嚟自一件
網上買嘅真正太空人服裝，
買家叫「Mercury」。
購買記錄仲顯示佢喺廚房用品公司
買咗一打肉類溫度計，
同兩個月前買咗個陸地雪橇。
你搵到咩？
一個輪。熔咗。
顏色同我哋受害者嘅唔同。
可能佢同人比賽？
可能係呢個Mercury。
可能佢哋有啲
爭執。
對手用某種方法破壞受害者嘅板。
之後就一發不可收拾。
查清楚
之後就一發不可收拾。
查清楚
呢個輪可唔可以解答呢個問題。
我去追查呢個Mercury。
「遇水膨脹嘅
聚氨酯，用嚟填補
水管裂縫同滲漏。少量使用。」
遇水即時膨脹。
我喺自動公廁
收集嘅排水管入面發現一大塊。
呢個唔係故障。
所以兇手割傷受害者，
然後將遇水膨脹嘅聚氨酯
倒入排水管，等受害者浸死？
而我哋嘅主要疑犯
過去五年一直喺監獄度。
佢冇可能
接觸到我哋嘅案發現場。
仲有冇其他嘢？
我聯絡咗廁所
製造商；佢哋話自動
沖洗程序係每用三次後觸發。
需要大約三加侖水。
但要令受害者浸死，
個廁所需要至少200加侖水。
所以我哋知點解個廁所冇排水。
而家問題係，
啲水點樣入到去？
♪ 哇，我條厚舌垂低 ♪
♪ 到地上舔汗 ♪
♪ 從佢腳跟流落嚟，佢想要我啲牙 ♪
♪ 去佢想要 ♪
♪ 我嘅地獄承受... ♪
你有冇聽過一個叫Mercury嘅人？
有，我諗佢就係
嗰邊嗰個。
哦。
好，唔該。
你認唔認得呢個人？
有啲難認，
但...唔認得。
Mercury，件太空人衫去咗邊？
拎咗去維修。
係咩？發生咩事？你知唔知？
啲肉類溫度計做咩？
係喎，邊個問㗎，兄弟？
哦，Messer探員，紐約罪案化驗所。
Angell！
你玩陸地雪橇，你就輸。
我哋重新嚟過。啲肉類溫度計
係做咩㗎？
好。好！
聽住，老友，我意思係，
時速90英里時甩輪一啲都唔好玩。
我整咗呢個靚嘢出嚟。
可以話俾我知我會唔會燒車。
即係熔咗個轆。
我哋踩住啲煙肉
同雞蛋咁踩出去㗎。
煙肉同雞蛋？
爛路會產生致命嘅摩擦力。
係咩？講開又講...
你見過呢條友未？
老友...
佢係...佢係Demon。
佢發生咩事？
佢死咗。
Demon，佢有冇第二個名？
Declan。
Declan Hollister，唯一一個觸發過測速槍嘅人。
唔好逼我問。
觸發測速槍。
即係雷達測速槍。
嗰條友踩到一百零一英里呀，老友。
我喺現場，我親眼見到。
我可以同你講好多關於Demon嘅故仔...
不如你先講點解喺佢死前
用你嘅肉類溫度計拮佢。
你點知㗎？
呢啲嘢等我哋操心。
你最後一次
見到Demon係幾時？
我哋一齊踩落一個山坡。
MERCURY：我哋踩得好狠㗎，你明唔明？
乜都敢做。Demon同我打到飛起。
最後佢嚇到鬼殺咁嘈。
然後喺Graveyard分開咗。
我最後見到佢係佢偏離路線
踩咗去未知領域。
成身火。
吓？
你同Demon之間搞到幾熱？
你覺得我殺咗佢？Demon？
老友，我對佢只有愛咋。
咁點解我亮警徽嗰陣你要走？
街頭賽車係犯法㗎。
多謝提醒。
轉身。
MESSER：所以呢個Mercury講咗好多嘢。
佢仲承認咗拮咗我哋嘅受害者。
我覺得佢可能係兇手。
有趣，我啱啱諗緊
我哋可能根本唔係搵緊一個男人。
我處理咗喺Graveyard搵到嘅輪。
發現咗個標誌。
睇下。
「Concrete Cowgirl」。
我已經檢查咗個輪有冇助燃劑。
成個都係。
化學指紋完全吻合
受害者身上嘅助燃劑。
我查咗個標誌，
發現咗呢樣嘢。
MESSER：呢個就係Concrete Cowgirl？
係，佢真名叫Sandra Polk。點解，你識佢？
我啱啱喺街頭賽車同佢傾過計。
佢係由Bad Bones Wheel Company贊助。
根據Urban Mach Legend，
佢係速度世界紀錄保持者。
時速九十五英里。
佢嘅滑板同輪子都係訂製嘅。
冇得買。
即係呢個輪證明佢喺現場。
仲睇下佢套賽車服。
都係訂製嘅。
同受害者死時著嗰套好相似。
所以可能佢聽聞受害者
突破咗時速一百英里嘅紀錄。
覺得佢威脅到自己嘅頭銜。
或者贊助費。
啱，所以佢決定做啲嘢。
佢預先喺賽車服落咗助燃劑。
寄俾佢，然後
跟蹤佢直到佢一個人，再點火
燒死佢。
我哋喺Graveyard冇搵到任何點火裝置。
可能佢帶走咗，或者有人攞咗。
無論點，呢個女牛仔可能
鍾意燒死競爭對手。
字面意義上。
Seth Riggin嘅出生記錄副本。
叫監獄嘅首席醫生傳真過嚟。
單胎活產。
排除咗任何孖生兄弟嘅可能性。
你有冇同Five Points嘅監獄長傾過？
佢查過囚犯追蹤系統。
佢所有活動都有記錄。
佢有冇講過特權？
對外聯絡之類嘅嘢？
冇訪客。
特權包括郵件、上網、睇電視。
Seth舊案？
我重新取樣同測試咗所有證據。
今次用唔同嘅儀器。
所有嘢仍然指向Seth Riggin。
外面有另一個男人
DNA吻合嘅機會係五萬億分之一。
但唔係零。
Stella，我知道
我哋當年冇捉錯人。
好，Mac，
你同我都知DNA唔似指紋。
唔係獨一無二。
我知道機會率極低。
我冇否認。
理論上你可以...
至少，
遇到兩個DNA吻合嘅人。
咁係時候去同其中一個傾下。
MAN：呢個年輕女人嘅死訊令我好傷心。
佢一定好可愛。
但呢個DNA吻合...係好消息。
點解咁講？
呢個完美咁證明咗
我一直以嚟講嘅嘢：
外面有另一個男人
犯咗我而家坐緊監嘅罪。
SETH：我係模範公民，
探員，
被冤枉坐監，呢個DNA吻合證明咗。
你覺得我會信？
你信唔信真係唔重要。
啱。我打算將呢個新證據
提交上訴法院。
問下自己：法官會信啲乜？
信我諗辦法越獄，
襲擊呢個女人，然後再返入去？
定係可能，只係可能
外面有另一個人？
而呢個「另一個人」啱啱好
同你有相同DNA？
引用你當年指證我嘅說話，探員，
你只係「一個
讓證據自己說話嘅工具」。
而家，
我真係好享受你嘅陪伴，
但我深知唯一
可以加強我喺呢件事上立場嘅嘢，
就係你出去
捉到真正嘅兇手。
Seth Riggin冇幫到手。
佢間監倉呢？
「我鍾意吞拿魚。
午餐後我瞓咗覺。」
唔知呢啲係乜。
好多字但冇內容。
應該檢查下有冇加密。
睇下Seth真正想講乜。
同邊個講。
HAWKES：Mac。
蠟上面嘅染料
係朱紅色。
好多用途，
得一個合理：
封蠟。
用嚟封貴價酒樽嗰種。
或者係呢個情況，砵酒。
準確嚟講，Olivia di Pascal vintage port。
得佢哋用
呢種特定嘅蠟染料組合。
剝開啲蠟，佢會碎。
唔知點解
走咗去受害者嘅頭髮度。
邊個分銷？
紐約有32間公司，
但其中一間兩日前炒咗個倉務員
因為佢偷咗一支嗰個牌子嘅酒。
有冇名？
Vinnie Palgrave，兩星期前假釋，
因盜竊罪坐咗三年。
可能就係我哋嗰個五萬億分之一。
TAYLOR：你同Vanessa點識嘅？
MAN：我哋網上識。
你反應好快喎，Vinnie。
你兩星期前先出冊。
我哋八個月前喺Felonydate.com識嘅。
我因為行為良好
有電腦使用權。
你對Ms. Matlyn
嘅行為呢？
我冇掂過佢。我寧願冇識過佢。
佢搞到我冇咗份工。
哦，因為佢叫你
幫佢偷一支砵酒。
係咪？
我想知嗰晚發生咩事，Vinnie。
我去咗
我想知嗰晚發生咩事，Vinnie。
我去咗
搵Vanessa。
佢話我哋玩完。
你走啦。
咪咁啦，寶貝。
記唔記得你send過啲咩email？
你話過你愛我㗎。
我都話過我哋玩完㗎，Vinnie。
FLACK：你係咪想我哋信你就咁走咗？
VINNIE：係呀，
我仲拎埋支酒走。
我唔會嘥喺佢身上。
我諗你唔會介意
俾個DNA樣本我哋？
總之唔使我返監獄
做咩都得。
嗰個係我哋嘅Concrete Cowgirl？
根據門口登記簿，係Sandra Polk。
係囉，
我諗係時候要佢收斂啲。
我同Demon嘅關係好有趣。
可以話係遙距對手。
我聽講佢出事。
佢死嗰陣着住同你一樣嘅衫。
你知唔知佢喺邊度拎嚟？
有傳佢突破咗時速一百英里，
所以我送咗件衫俾佢，
仲有啲陶瓷軸承。
你送禮物俾人
打破你速度紀錄，真係好大方。
我嘅紀錄係官方認證。
佢嘅唔係。
但我好奇想睇吓佢用啲好裝備做到啲咩，
公平競爭。
你前晚有冇
踩Graveyard？
我哋行過嗰段路。
搵到你一個溶咗嘅輪。
成個都係助燃劑。
同送Demon落地獄嘅係同一樣嘢。
好，我去過。
我嘅贊助商知道
我非正式比賽會殺咗我，但我只係想睇吓
喺同一條路可唔可以追到Demon嘅速度。
我踩到大約96。
然後就熄火。
有冇人見到火花？
冇。
有冇人見到火花？
冇。
我唔想有人知我去過。
點解？
因為你驚會輸咗個頭銜，係咪？
獎金同贊助都危危乎。
你唔想俾黑馬打敗，
所以決定先燒死佢，送件有問題嘅衫。
我唔知邊個殺咗Demon，
但我可以話你知一樣嘢。
唔係我。
你哋覺得我哋係
成班街頭踩板嘅punk友，
但呢項運動係我嘅生命。
我最唔會做嘅就係搞衰佢
去攞人哋條命。
FLACK：真係有Felonydate.com。
係一個俾重犯用嘅網上約會服務。
守法嘅單身男人冇運行㗎？
嚟啦。
Vinnie Palgrave，27歲，6呎1吋。
6呎1吋？
呢條友最多5呎10吋。
所以佢又係騙子又係大話精。
Mac Taylor。
好，唔該。
Vinnie嘅DNA樣本同Seth Riggin唔吻合。
所以出面嘅Vinnie冇嫌疑，
但坐緊監嘅Seth Riggin
仍然係主要疑犯。
唔合理。
睇吓Seth有冇個人檔案。
似乎有人刪咗佢。
唔知點解。
可能因為Seth
唔想有人知
佢同Vanessa Matlyn有關係。
我哋喺Seth Riggin囚室搵到嗰封信。
郵政信箱冇料到。
我交咗俾文件鑑證。
佢哋搵唔到任何
隱藏密碼或訊息，所以我諗
個信封本身就係訊息。
個信封有雙重郵資——
一張郵票疊喺另一張上面——唔係意外。
SETH：「Vanessa，你做得到。」
「撐住，我嘅愛人。」
FLACK：呢個叫wila。
係囚犯用嘅微型字體，
用嚟秘密溝通。
或者喺呢個案，同佢關心嘅人溝通，
唔想俾人知，
令我覺得我哋嘅無辜受害者
其實唔係咁無辜。
所以可能Vanessa喺
Felonydate.com識到Seth。
佢說服Vanessa策劃襲擊，
幫佢離開監獄，
用wila通信。
即係話
佢帶咗呢樣嘢入自動廁所，
自己整傷自己。
所以冇傷到主要血管。
每個傷口都係策略性位置。
問題係仍然解釋唔到
點解佢指甲底有Seth Riggin嘅血。
我哋知Seth send隱藏訊息。
可能佢send嘅唔止咁少。
但點樣走私血出監獄？
BONASERA：咦。茄汁變黑咗。
佢吸收緊紫外線。
我諗茄汁唔應該係咁。
TAYLOR：唔係。
呢個唔係茄汁。
係血。
Vanessa點樣浸死有冇頭緒？
原來水系統嘅問題
唔係水系統嘅問題。
係電路問題。
係一個自動關閉閥。
睇住。
TAYLOR：電線同感應器連接位
有燒焦痕跡。
所以我返咗案發現場，
拆咗電箱門。
搵到三條絕緣層溶咗嘅電線，
差唔多掂到對方。
一條係
後備電池嘅電源。
另一條控制自動關閉閥嘅訊號。
嗯。
點肯定
啲電線唔係因為電路故障而溶？
絕緣層外層
有煙灰，但內層乾淨。
有人用火燒過呢啲電線。
然後對齊佢哋，將電流
從後備電池引到自動關閉閥，
令廁所充滿水。
我哋知受害者喺廁所
注水時仲生勾勾。
但解釋唔到Vanessa點解出唔到嚟。
第三條電線
控制門鎖嘅感應器。
所以，塞咗嘅去水同改裝過嘅電線。
廁所肯定俾人做過手腳。
淨返一個問題係……
邊個做？
MAN：拉落嚟。放喺擋泥板上。
呢個幾有趣。
我哋搵唔到點火源，
兩個疑犯都提過
呢個熄火現象。
MONROE：所以我哋諗
如果Concrete Cowgirl喺高速時
搞過Demon件衫，佢最終會熄火。
變成火人。
所以你拎咗Demon死嗰晚
踩嘅同一款輪。
而家係時候測試呢個理論。
126。
冇可能有人踩咁快。
喂！
咩事？咩事？
喂！
咩事？咩事？
繼續噴。信我。
睇到個輪有水氣出嚟。
See the moisture coming off the wheel.
受害者死嗰晚
係咪落過毛毛雨？
係。我哋處理案發現場嗰陣
瀝青仲係濕嘅。
毛毛雨會令到油同氣體
滲出嚟
從路面嘅裂縫同罅隙。
Demon嘅車轆應該會
將路油噴到佢成身都係。
MONROE：咁就解釋咗點解
助燃劑嘅範圍咁廣。應該係混合咗所有
行過嗰條路嘅車、貨車同電單車嘅油。
係，仲解釋咗點解Concrete Cowgirl
嘅車轆有相同嘅助燃劑。
佢都行過同一條路。
咁就解釋咗助燃劑嘅來源，
但始終要有人點火燒Demon。
或者有啲嘢。
MONROE：我哋已經證實咗
唔係引擎熄火。仲有咩可能？
答案就喺我哋面前。
只係我哋睇唔到。
好。咁我哋回顧吓所有已知嘅嘢。
Mercury同Demon鬥車。
你知道，有啲混亂，
佢哋互相刮花咗車身，
Mercury用肉類溫度計插咗Demon...
搞到Demon偏離路線，衝咗落Graveyard，
一條更斜嘅斜坡，就係嗰度
佢先真正加速。
MESSER：而且因為
佢失控咗，又唔熟條路，
佢只能做一件事。
停車。
嘭。
Danny？
要停低雪橇滑行
唯一方法就係用腳。
金屬。
個橡膠鞋跟可能因為
多次滑行而磨損。
鞋跟用鋼加固咗
喺橡膠表面下面。
睇嚟刮得好犀利
因為路面摩擦。
MESSER：火嘅熱力熔咗橡膠，露出鋼。
所以我哋之前睇唔到。
咁呢個全部都係意外？
油膩路面、磨損嘅鞋，
同致命速度嘅致命組合。
HAWKES：啱啱收到Flack嘅消息。
原來有一間公司買咗
我哋發現嗰批聚氨酯，
用嚟塞住廁所排水管，
仲同人激烈競投紐約市
嘅廁所合約。
F.T. Innovations。
BONASERA：已經用緊嘅廁所仲喺測試階段。
HAWKES：係。
即係如果現有廁所證實有問題，
F.T. Innovations
仲有機會贏到合約。
聽落似係動機。
檢查過被篡改嘅電線有冇指紋？
有。用咗超能膠同氬激光。
查咗兩次，乜都冇。
做呢件事嘅人一定掂過啲電線。
係，好精細嘅功夫。
戴手套好難做。
電線嘅絕緣體係橡膠，
一種聚合物。
同塑膠相似，係理想嘅表面
用金嚟提取隱形指紋。
試吓啦。
Szabo先生，我哋想你提供參考指紋，
同我哋喺廁所入面
提取嘅指紋比對。
冇可能。
因為會吻合，係咪？
我唔知你講乜。
其實你知。
你嘅初創公司F.T. Innovations
輸咗競投
市政府嘅公共廁所合約。
好。
我入咗電箱
周圍睇吓，偷啲橋。
可能掂咗幾條電線，但係得咁多。
我話你知。
喂，你真係覺得
我會為咗一份市府合約殺人？
價值接近500萬美金？
係，我係咁諗。
陪審團都會。
我做咗12年盡責嘅市府員工。
你諗吓，當我想擴展業務，
開自己公司，
呢啲年資應該有啲用。
你知唔知？
一啲用都冇。
市府揀咗最低價，同平時一樣。
將合約俾咗間瑞士外國公司。
咁公平咩？
有個女人喺嗰間廁所入面
因為你嘅魯莽
同貪婪而死。
你想講公平？
去同佢屋企人講。
冇人會信呢單案嘅文件。
女人為咗救一個壞蛋出獄而死。
結果反而送咗另一個入去。
好，第一次重審聽證會
安排咗今個星期四，
所以我哋只需要確定幾樣嘢，
但整體嚟講，一切順利。
我只係想... 唔該，
探員，你唔可以闖入
我同客戶嘅私人會議。
Seth，唔好出聲。
TAYLOR：佢唔使講嘢。
我嚟講。
但作為佢嘅律師，
你可能要自己留心聽。
Seth，我知道晒你同Vanessa嘅事。
網站、郵票。
茄汁包。
我估你偷咗個茄汁包
從監獄小賣部，帶返去你嘅囚室。
然後將血寄俾Vanessa。
可能收買咗
某個郵件檢查員，叫佢扮睇唔到，
然後當佢收到你嘅血，
佢帶住血入咗自動公共廁所。
真係高明。
將你嘅血寄俾佢，令到好似
仲有個帶你DNA嘅襲擊者喺出面。
你係咪漏咗一樣嘢？
Matlyn小姐死咗。
被謀殺，係咪？
邊個做？唔係我。
嗰係另一單調查。
至於呢單，完咗。
字幕由CBS
同CSI NY PRODUCTIONS提供
字幕由WGBH嘅Media Access Group製作 access.wgbh.org